Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между литературным и разговорным употреблением слова «померять» заключается в том, что в литературном языке правильно использовать глагол «померить», а «померять» относится к разговорному стилю речи. mail.russkiymir.ru www.bolshoyvopros.ru
Например, в значении «надеть что-либо для определения соответствия размеру, пригодности к носке» правильным будет «померить»: «Нужно померить другой сапог». mail.russkiymir.ru Использование «померять» в этом значении считается ошибкой. mail.russkiymir.ru
В то же время в неформальной обстановке употребление «померять» допустимо: «Забегу померять, потреплемся, ладно, пока». sinonim.org