В чем разница между литературной нормой и разговорным вариантом слова 'поднять'?

Возможно, имелись в виду глагольные пары «поднимать» — «подымать». vk.com Первый вариант — литературный, второй — разговорный. vk.com

Литературная норма — это исторически сложившееся общепринятое употребление слова, зафиксированное в грамматиках и нормативных словарях. nsportal.ru Нормы литературного языка являются общеобязательными для всех носителей языка, приобретают статус закона. nsportal.ru

Разговорный язык в сравнении с книжным допускает больше вольностей и вариативности, но в нём существуют собственные нормы. gramota.ru Нормой в разговорной речи признаются те формы, которые постоянно употребляют говорящие — носители литературного языка и которые в момент общения не воспринимаются слушающими как ошибка. gramota.ru

Нормы разговорной речи не являются строго обязательными, вместо специфически разговорных выражений говорящий может употреблять нейтральные речевые средства. gramota.ru В то же время множество книжных общелитературных слов, форм и оборотов в разговорной речи употреблять не принято, в ситуации обыденного общения они встречаются редко. gramota.ru