Разница между likely и probably в английском языке заключается в том, что likely выражает высокую вероятность того, что что-то произойдёт, а probably — вероятность, но без гарантии. 2

Likely употребляется c глаголом-связкой be и в сочетании с инфинитивом. 1 На русский язык переводится как «вероятно, по-видимому, скорее всего». 1

Probably указывает на возможность действия. 1 В утвердительных предложениях предшествует основному глаголу, следуя за вспомогательным. 1 В отрицательных предложениях предшествует также и вспомогательному глаголу. 1

Таким образом, likely подразумевает большую степень уверенности, а probably — большую степень неопределённости. 2

Выбор между этими словами зависит от контекста и уровня уверенности, который нужно передать. 2