Разница между «lieber» и «lieb» в немецком языке заключается в их значении:

• «Lieber» — это сравнительная степень прилагательного «lieb», которая переводится как «милый, дорогой». 23 Например: «Ich bestell lieber Bier» (Я бы лучше заказал пиво). 23
• «Lieber» также может использоваться как сравнительная степень наречия «gern» («охотно») и переводится как «охотнее», «с большим удовольствием». 14 Например: «Ich mag keinen Kaffe, ich trinke lieber Tee» (Я не люблю кофе, я лучше/охотнее выпью чая). 1