В чем разница между личным и служебным глаголом в современном русском языке?

Возможно, имелись в виду различия между самостоятельными и служебными частями речи, а не между личными и служебными глаголами.

Самостоятельные части речи, в том числе глагол, обладают лексическим значением и могут выполнять какую-либо синтаксическую роль в предложении. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru Они обозначают предметы, признаки или действия и отвечают на вопросы (кто? что? что делать? какой?). otvet.mail.ru

Служебные части речи, к которым относятся, например, предлоги, союзы и частицы, не имеют самостоятельного значения. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru Они не являются членами предложения и выполняют вспомогательную функцию: служат для связи слов, создания форм слова и изменения смысла высказывания. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru

Таким образом, основное отличие в том, что самостоятельные части речи имеют лексическое значение и могут быть членами предложения, а служебные — не обладают самостоятельным значением и выполняют вспомогательную роль. www.bolshoyvopros.ru obrazovaka.ru