В чем разница между личностно-ориентированными и пространственно-ориентированными указательными системами?

Разница между личностно-ориентированными и пространственно-ориентированными указательными системами заключается в том, как они выражают степень близости объекта к говорящему или адресату. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Личностно-ориентированная дейктическая система содержит противопоставления «близко от говорящего»/«близко от адресата»/«не близко ни от говорящего, ни от адресата» = «далеко». ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Таким образом, члены оппозиции ориентированы как на говорящего, так и на адресата. ru.wikipedia.org Пример личностно-ориентированной дейктической системы — указательные местоимения в японском языке. ru.wikipedia.org

В пространственно-ориентированной дейктической системе все указательные местоимения выражают степень отдалённости объекта от дейктического центра (говорящего). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru Пример пространственно-ориентированной дейктической системы — указательные местоимения в языке курух. ru.wikipedia.org