Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между лексическими значениями total и comprehensive заключается в их оттенках значения.
Total (прилагательное) означает «полный», «суммарный», «совокупный», «весь», «тотальный», «абсолютный», «целый». www.linguee.ru {8-host} Также может использоваться в значении «итог», «сумма», «целое» (существительное). www.lingvolive.com {8-host} Примеры: total sum — общая сумма, total war — тотальная война. {9-host}
Comprehensive (прилагательное) означает «всесторонний», «исчерпывающий», «обширный», «обстоятельный», «объемлющий», «понятливый», «легко схватывающий». wooordhunt.ru {8-host} Слово может использоваться в значении «общеобразовательная школа» (существительное). wooordhunt.ru {8-host} Примеры: comprehensive risk — комплексный риск, comprehensive training — комплексное обучение. {8-host}
Таким образом, total больше связан с количественными характеристиками, а comprehensive — с всесторонним охватом и полнотой чего-либо.