Разница между лексическими значениями глагола fail в британском и американском английском заключается в некоторых дополнительных значениях:

• В британском английском fail может означать «подводить», «не оправдать ожиданий». 2
• В американском английском — «не суметь, не быть в состоянии, оказаться неспособным сделать что-либо». 2
• В значении существительного в британском английском fail может обозначать «провал на экзамене». 15 В американском английском — «оценка, которая не достаточно высока, чтобы пройти экзамен или тест». 1

Таким образом, в британском варианте fail может указывать на неудачу в достижении цели, а в американском — на неспособность сделать что-либо или не оправдать ожидания.