Разница между лексическим значением и контекстом в русском языке заключается в том, что лексическое значение — это смысл слова, а контекст — совокупность условий, в которых это слово употребляется. 4

Лексическое значение — это предметно-понятийное содержание слова, обобщённо отражающее знание о предмете. 7 Оно включает в себя не всю совокупность признаков, присущих какому-либо предмету, явлению, действию и так далее, а только наиболее существенные, помогающие отличить один предмет от другого. 7 Например, лексическое значение слова «жираф» определено так: «африканское парнокопытное жвачное животное с очень длинной шеей и длинными ногами». 7

Контекст — это относительно законченный фрагмент текста, включающий избранную для анализа единицу, в пределах которого точно выявляется её значение, являющееся непротиворечивым по отношению к общему смыслу данного текста. 9 Например, в тексте «Реклама — двигатель прогресса» для слова «реклама» контекст — это «двигатель прогресса», для слова «двигатель» —  «реклама… прогресса», для слова «прогресса» —  «реклама — двигатель». 9

Таким образом, лексическое значение — это общее значение слова, а контекст — условия, в которых это слово используется, и то, как эти условия влияют на его смысл.