Разница между лексическим и этимологическим разбором слова заключается в том, что они направлены на изучение разных аспектов слова.
Лексический разбор помогает определить лексическое значение слова, его многозначность, связь с другими словами, а также происхождение. 1
Этимологический разбор направлен на выяснение первоначальной структуры слова, его прежних словообразовательных связей, определение производящей основы и способа словообразования, а также восстановление первичного значения слова. 5
Таким образом, при лексическом разборе акцент делается на значении слова, а при этимологическом — на его происхождении и исторических связях. 15
Например, этимологический анализ позволяет обнаружить проверочное слово для словарных слов, установив их происхождение, и облегчить написание. 2