Разница между лёгким и простым языком в изучении заключается в том, что лёгкость и простота — субъективные понятия, которые зависят от индивидуальных особенностей человека. 13

Некоторые характеристики, которые указывают на лёгкость языка для изучения:

• Особенности лексики и грамматики. 2 Чем меньше правил и уже лексика, тем проще. 2
• Длина слов. 2 Чем короче слова, тем легче их выучить. 2
• Написание и транскрипция слов. 2 Проще учить тот язык, в котором слова пишутся также, как слышатся. 2
• Близость изучаемого языка к родному. 3 Например, русскому человеку будет легко выучить украинский, белорусский, чешский, словацкий языки. 1

При этом даже языки, признанные лёгкими большинством лингвистов, на практике могут казаться таковыми лишь на начальном этапе изучения. 3 Например, языки, признанные лёгкими, могут быть таковыми только для конкретного человека, и то, что одному даётся без усилий, другому может показаться невероятно сложным. 3