Разница между learn и study при изучении иностранных языков заключается в значении этих глаголов:

• Learn означает «приобретать знания или навыки в новом предмете или деятельности». 2 Здесь имеется в виду обучение на практике, на собственном опыте или ошибках, самостоятельное получение информации. 2 Learn подразумевает, что у процесса обучения есть результат. 2
• Study означает «изучать предмет путём чтения книг, посещения школы или университета, прохождения курса, использования научных методов». 2 Обычно имеется в виду процесс получения теоретических знаний по определённой программе в учебном заведении. 2

Таким образом, при серьёзной учёбе в школе или вузе и приобретении теоретических навыков требуется study, а получение практических навыков, опыта плюс результат, если мы учим что-то, связывают с learn. 4