Вопросы к Поиску с Алисой
Разница между leap и spring в английском языке заключается в характере описываемого действия.
Leap означает «перепрыгивать, перескакивать». enginform.com Это длинный прыжок из одной точки в другую, который предполагает расстояние. enginform.com Leap подразумевает, что человек отталкивается одной ногой, а приземляется на другую. my-en.ru enginform.com Например: «I leaped over the stream and my feet were dry» — «Я перепрыгнул через ручей, и мои ноги остались сухими». enginform.com
Spring означает «прыгать, выпрыгивать». enginform.com Как глагол, spring передаёт пружинистое движение с сильным толчком. enginform.com Spring подразумевает больше усилий для прыжка: «прыгнуть внезапно, быстро, неожиданно». my-en.ru enginform.com Пример: «The leopard sprang at the small animal» — «Леопард напрыгнул на маленькое животное». enginform.com