В чем разница между латинской транскрипцией и хангылем при изучении корейского языка?

Разница между латинской транскрипцией и хангылем при изучении корейского языка заключается в разных подходах к записи и передаче звуков.

Латинская транскрипция использует латинский алфавит для передачи произношения корейских слов. dzen.ru {6-host} Существует несколько систем транскрипции, например:

• Revised Romanization (Изменённая романизация). {6-host} Современная система, которая используется в Южной Корее и является официальной. {6-host} В ней внимание уделяется точности передачи произношения с минимальными упрощениями, а также отсутствует использование апострофов, что делает запись более компактной. {6-host}
• McCune-Reischauer. {6-host} Более старая система, которая часто использовалась в международных публикациях до введения Revised Romanization. {6-host} Она делает больше акцента на деталях произношения, например, с использованием апострофов и диакритических знаков для более точного отражения звуков. {6-host}

Хангыль — официальная система записи корейского языка, в основе которой лежат фонетические принципы. languages42.ru love-language.ru В алфавите 14 согласных и 10 гласных букв, которые объединяются в слоговые блоки. love-language.ru {7-host} Такая структура максимально соответствует звуковой системе корейского языка и упрощает процесс обучения чтению и письму. love-language.ru

Таким образом, латинская транскрипция фокусируется на передаче произношения, в то время как хангыль — на записи языка с учётом его фонетических особенностей.