Корректировка и коррекция в научных публикациях — это почти синонимы. 2

Корректировка — это процесс внесения правок в текст, например, при обнаружении повторов или ошибок в формулировках гипотез, результатов и выводов. 1 Корректировка осуществляется через процедуру errata et corrigenda, когда в статье добавляют сноску, свидетельствующую о том, что были внесены определённые правки. 1

Коррекция — это более глубокий процесс, когда автор не просто помечает ошибки, но и ищет подходящие способы по их устранению с учётом правил русского языка, стилистики, ГОСТов и методических рекомендаций вуза. 3

Таким образом, корректировка касается общих правок в тексте, а коррекция — это конкретный процесс исправления ошибок и неточностей (грамматических, орфографических, пунктуационных и других речевых несоответствий). 4