В чем разница между конструкциями 'it will do you good' и 'do you good'?

Разница между конструкциями «it will do you good» и «do you good» заключается в их использовании:

• «It will do you good» означает, что что-то пойдёт вам на пользу. context.reverso.net Эта фраза используется в формальных контекстах или когда подчёркивается будущий положительный результат. textranch.com
• «Do you good» используется для выражения одобрения или поощрения чего-то сделать. textranch.com Она более непринуждённая и непосредственная по тону. textranch.com

Таким образом, выбор между этими конструкциями зависит от уровня формальности и акцента на времени: «It will do you good» используется в официальных ситуациях, а «Do you good» — в более повседневных контекстах. textranch.com

Например, «It will do you good» может использоваться в таких предложениях: «It will do you good if you finish the project on time» («Это пойдёт тебе на пользу, если ты закончишь проект вовремя»). textranch.com «Do you good» может применяться в таких: «It's good if you do your homework before dinner» («Хорошо, если ты сделаешь домашнее задание перед ужином»). textranch.com