Разница между конструкциями get used to и be used to при обсуждении привычек заключается в том, что первая описывает процесс привыкания, а вторая — результат. 13

Get used to подчёркивает не результат привыкания, а процесс приобретения привычки. 1 Эта конструкция может использоваться во всех временах и рассказывать о том, как объект привыкает к новым условиям. 24

Be used to, наоборот, говорит о результате, о том, что человек уже к чему-то привык. 1 Эту конструкцию можно использовать как в настоящем, так и в прошедшем времени. 14

Таким образом, get used to описывает момент или процесс обретения новой привычки, а be used to — состояние сформированной привычки. 3