Разница между конструкциями es gibt и es handelt sich um в немецком языке заключается в их значении.

Es gibt означает «есть», «имеется». 12 Эта конструкция употребляется, когда нужно описать, что что-то где-то находится. 2 После оборота es gibt существительные ставятся в винительном падеже (Akkusativ). 2 Пример: «Es gibt in unserer Stadt viele schöne Kirchen» — «В нашем городе имеется (есть) много красивых церквей». 1

Es handelt sich um означает «речь идёт о…». 13

Пример: «Es handelt sich um das Fernstudium» — «Речь идёт о заочном обучении». 1