Разница между кодификацией и нормализацией в лингвистике заключается в следующем:

1. Кодификация — это целенаправленный процесс упорядочивания языковых фактов, претендующих на нормативность, и их закрепление в качестве общепризнанных вариантов нормы в специальных изданиях (нормативных словарях, справочниках, сводах правил, грамматиках). 1
2. Нормализация — это процесс установления и закрепления определённых норм и стандартов в языке, включая формирование грамматических норм, что влияет на речевую практику. 4

Таким образом, кодификация фокусируется на закреплении и официальном признании языковых норм, а нормализация — на процессе их становления и утверждения. 8

Часто термины «нормализация» и «кодификация» употребляются как синонимы, но учёные-лингвисты отмечают, что их не стоит смешивать, так как между ними есть различия. 1