Разница между know и learned при описании знаний заключается в следующем:

• Know означает «знать» как факт, «знать о чём-то», «знать человека», «быть в курсе». 1 Процесс познания в этом случае более пассивный, так как информация уже есть в памяти. 3
• Learn означает «учить», «запоминать», «научиться». 1 Это активный процесс, который требует усилий и предполагает поиск новой информации, её обработку и включение в уже имеющуюся базу знаний. 3

Таким образом, know описывает уже имеющиеся знания, а learn — процесс их приобретения. 3

Например, можно сказать, что человек знает, как водить машину, если он уже учился этому и практиковался. 3 А о процессе обучения говорят, когда кто-то приобретает новые знания или навыки. 3