В чем разница между книжными и разговорными оборотами в русском языке?

Разница между книжными и разговорными оборотами в русском языке заключается в стиле употребления и сфере применения. otvet.mail.ru

Книжные обороты используются преимущественно в литературной, научной или официальной речи. otvet.mail.ru Они характерны для письменной речи, реже встречаются в разговорной. otvet.mail.ru В книжной речи предложения должны быть закончены и логически связаны друг с другом. multiurok.ru Среди слов встречаются отвлечённые, книжные слова, в том числе научная терминология, официально-деловая лексика. multiurok.ru Примеры: «взять под контроль», «идти в ногу с временем», «воссоздать историческую справедливость». otvet.mail.ru

Разговорные обороты используются в повседневной речи, неформальной обстановке. otvet.mail.ru Они характерны для устной речи, разговоров, личных сообщений. otvet.mail.ru В разговорной речи преобладает общеупотребительная лексика, отдается предпочтение простым предложениям, избегаются причастные и деепричастные обороты. multiurok.ru Примеры: «пустить пыль в глаза», «брать на слабо», «как кот наплакал». otvet.mail.ru

Границу между разговорной и книжной речью не всегда легко определить. wika.tutoronline.ru Это связано с тем, что язык непрерывно видоизменяется. wika.tutoronline.ru Многие слова из разряда книжных переходили в ежедневный обиход и наоборот. wika.tutoronline.ru