Разница между книжным и разговорным вариантами употребления предлогов заключается в стилистической окраске некоторых из них. 12

Для книжной речи характерны, например, такие предлоги: «по причине», «вследствие», «ввиду», «по случаю», «по поводу», «в силу», «в связи с», «согласно», «под влиянием», «в соответствии с». 12 Они типичны для текстов книжно-делового, канцелярского, научного, газетно-публицистического стилей. 1

Для разговорной речи свойственны, например, такие предлоги: «через» (разговорно-просторечная окраска), «про», «насчёт». 13

При этом есть предлоги, которые стилистически нейтральны и могут использоваться как в разговорной, так и в книжной речи, например: «из-за», «из», «за», «от», «по», «благодаря». 2

Таким образом, некоторые предлоги закреплены за определённым стилем речи и их употребление в другом стиле может расцениваться как речевая ошибка. 12