В чем разница между книжным и разговорным стилем произношения слова 'подивиться'?

Возможно, имелись в виду различия между книжным и разговорным стилями произношения в целом, а не конкретного слова «подивиться».

Книжный стиль произношения характеризуется строгим сохранением исторически сложившихся норм и тенденцией к устранению произносительных вариантов. kartaslov.ru Для такого стиля характерны слова, относящиеся к сферам науки, техники, искусства, политики. kartaslov.ru

Разговорный стиль нейтрален со стилистической точки зрения, в нём отсутствует выраженное стремление к безупречному произношению. kartaslov.ru В таком стиле возможны произносительные варианты, при этом они должны оставаться в пределах действующей литературной нормы. didacts.ru

Разговорный стиль служит для неформального общения, в нём часто используется разговорная и просторечная лексика. kartaslov.ru

Одно и то же слово, употреблённое в разных стилистических контекстах, может изменять свой произносительный облик. didacts.ru