Возможно, имелись в виду различия в окончаниях предложного падежа единственного числа существительных мужского рода: -е и -у(-ю). 13

Форма на -е характеризуется как книжная, а форма на -у(-ю) — как разговорно-профессиональная, иногда с оттенком просторечия. 13

Некоторые примеры:

• книжный вариант — «в отпуске», разговорный — «в отпуску»; 3
• книжный вариант — «в цехе», разговорный — «в цеху». 1

Форме на -у(-ю) присуще обстоятельственное значение, а форме на -е — объектное. 3

При выборе одной из параллельных форм учитывается лексический состав сочетания, фразеологический характер выражения, употребление слова в прямом или переносном значении. 3