В чем разница между книжным и разговорным употреблением устаревших глаголов?

Возможно, имелись в виду различия в употреблении устаревших слов, которые относятся к разным категориям лексики: историзмам и архаизмам. lc.rt.ru

Книжные устаревшие слова (поэтизмы) служили в поэзии для придания речи поэтичности, торжественности и «высокого стиля». stihi.ru

Разговорные устаревшие слова, например, могут считаться стилистически сниженными. dzen.ru Так, глагол «кончить» часто встречается в старой русской литературе, но сейчас считается больше разговорным. dzen.ru

При этом есть примеры, когда устаревшая лексика теряет оттенок архаичности и начинает использоваться в разных сферах, в том числе в бытовом общении. philology.snauka.ru В таком случае устаревшие слова вписываются и в произведения публицистического стиля, и в художественный текст, и в разговорную речь. philology.snauka.ru

Учёные считают употребление устаревших слов в несвойственных им контекстах, без учёта их экспрессивной окраски, грубой стилистической ошибкой. philology.snauka.ru