Разница между книжной и разговорной лексикой в стилистике заключается в сфере употребления и особенностях построения речи. 15

Книжная лексика используется в научной (статьи, лекции), публицистической (репортажи, очерки, статьи) и официально-деловой (заявления, договоры, акты) речи. 2 Она строится по нормам литературного языка, предложения должны быть закончены и логически связаны друг с другом. 1 Среди слов встречаются отвлечённые, книжные слова, в том числе научная терминология и официально-деловая лексика. 1

Разговорная лексика используется в разговорной речи. 2 Она не столь строга в соблюдении норм литературного языка, в ней разрешается использовать формы, которые квалифицируются в словарях как разговорные. 1 В тексте такой речи преобладает общеупотребительная лексика, отдается предпочтение простым предложениям, избегаются причастные и деепричастные обороты. 1

При этом термины «книжная» и «разговорная» лексика условны, так как книжные слова, типичные для письменной речи, могут употребляться и в устной (научные доклады, публичные выступления и др.), а разговорные — в письменной (в дневниках, бытовой переписке и т. д.). 1