Разница между книжной и разговорной лексикой в современном русском языке заключается в сфере употребления и характеристиках слов:

1. Книжная лексика — это слова и выражения, характерные для письменного (книжного) языка и использующиеся в сфере интеллектуального общения. 4 Она употребляется в научной литературе, публицистических произведениях, официально-деловых документах и т. д.. 4 Среди книжных слов встречаются отвлечённые, в том числе научная терминология и официально-деловая лексика. 1

2. Разговорная лексика — это слова, которые употребляются в неофициальном, непринуждённом разговоре. 3 Они обозначают бытовые понятия и реалии. 3 Разговорная лексика отличается непринуждённостью, некоторой неподготовленностью и направленностью на собеседника, не требующего официального к нему обращения. 3

Таким образом, книжная лексика используется в строго нормированной литературной речи, а разговорная — в повседневной. 4