Разница между клише и речевыми штампами в академическом письме заключается в их функции, содержании и характере воздействия. 3

Клише — это устойчивые выражения, фразы и словесные конструкции, которые традиционно используются в научных текстах. 1 Они помогают придать тексту структурированность, логичность и академический стиль. 1 Клише выражают понятия и не могут быть заменены без потери смысла. 3

Речевые штампы — это избитые, шаблонные, стереотипные выражения, которые механически воспроизводятся в типичных речевых и бытовых контекстах. 2 Штампы представляют собой экспрессивные синонимы основных наименований и легко заменяются другими сочетаниями. 3 Их частое употребление снижает выразительность, мешает информативности, восприятию высказывания. 3

Таким образом, клише выполняют информативную функцию, а штампы — в первую очередь экспрессивную. 3

При этом в некоторых случаях (неуместное употребление или многократное повторение) речевые клише могут образовывать штампы. 2