В чем разница между классическим арабским письмом и современными алфавитами, основанными на арабской графике?

Возможно, имелись в виду различия между классическим арабским алфавитом и «расширенным арабским алфавитом», который используется в современных языках, основанных на арабской графике. ru.wikipedia.org

В классическом арабском письме графически изображаются только согласные буквы, а гласные не прописываются. www.divelang.ru Для обозначения гласных звуков используются надстрочные и подстрочные огласовки (харакат). ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

В «расширенном арабском алфавите» ряд букв используется для транслитерации звуков, которые отсутствуют в классическом арабском языке. ru.wikipedia.org Например, таких, как русские звуки «в», «г», «п», «ц», «ч». ru.wikipedia.org

Кроме того, в разных версиях арабского алфавита, например в персидской и пакистанской, может отличаться порядок букв или начертание некоторых из них. ru.wikipedia.org ru.ruwiki.ru

Таким образом, разница заключается в том, что в классическом алфавите нет средств для передачи гласных, а в «расширенном» — используются дополнительные буквы для обозначения звуков, которые не характерны для классического арабского языка.