В чем разница между kinda и kind of?

Разница между kinda и kind of заключается в контексте использования. textranch.com

Kind of более формальное выражение, которое подходит для официального написания или речи. textranch.com Оно используется, когда нужно выразить определённую степень или степень чего-либо. textranch.com Пример: «I’m kind of tired today» — «Я сегодня немного устал». textranch.com

Kinda — разговорное сокращение, которое чаще используется в непринуждённой речи или неформальном написании. lifehacker.ru textranch.com Оно имеет схожее значение с kind of, но более непринуждённое и менее формальное. textranch.com Пример: «Actually, that’s kinda cool» — «Вообще-то, это типа круто». lifehacker.ru

Таким образом, kind of подходит для официальных ситуаций, а kinda — для неформального общения.