В чем разница между keep on и continue?

Разница между keep on и continue заключается в их значении и употреблении:

• Keep on означает продолжать, не останавливаясь. diffsense.com lawtran.ru Например: «Keep on trucking!» («Продолжать работать!»). diffsense.com
• Continue означает продолжать в более формальном смысле, в том числе возобновлять начатое после перерыва или паузы. lawtran.ru www.italki.com Например: «Continue to exist», «Continue the treatment», «Continue the conversation» («Продолжать существовать», «Продолжить лечение», «Продолжить разговор»). lawtran.ru

Таким образом, keep on используется в разговорной речи, а continue — в более официальном стиле. lawtran.ru www.italki.com

Также keep on может употребляться в значении «заставлять или позволять оставаться в существующем положении». diffsense.com Например: «The new boss would like to keep on the present secretary» («Новый босс хотел бы оставить нынешнего секретаря»). diffsense.com