В чем разница между 'казалось' и 'казалось бы' в русской речи?

«Казалось бы» и «казалось» — синонимичные выражения, но у них разные значения. gramota.ru

Выражение «казалось» может использоваться в значении сказуемого и означать «представлялось, чудилось». punktuaciya.academic.ru Например: «Казалось, что это таинственная глубь океана пытается выглянуть наружу, зловещая и бледная от долго сдержанного гнева». punktuaciya.academic.ru

Выражение «казалось бы» используется как вводное слово и означает, что далее следует предположение, которое кажется логичным и достоверным, но на деле обычно таковым не является. gramota.ru Например: «Казалось бы, всё складывается удачно, однако уверенности в успехе не было никакой». gramota.ru

Таким образом, «казалось бы» указывает на предположение, а «казалось» — на предполагаемое действие.