Канцелярит — это канцелярско-бюрократический стиль речи, слова и обороты официально-делового стиля, которые проникают в повседневную, устную или письменную речь. 12 Они деформируют разговорную речь и литературный стиль. 2

Канцелярский стиль — это один из функциональных стилей современного литературного языка, обслуживающий сферу права, власти, администрации. 7 Он органичен в сфере официально-деловых отношений: законы, постановления, стандарты, договоры, личные дела, заявления, приказы, деловая переписка, деловые переговоры, доклады, презентации. 4

Таким образом, основное различие между канцеляритом и канцелярским стилем в том, что канцелярит — это слова и обороты, используемые вне официально-деловой среды, а канцелярский стиль — это сам официально-деловой стиль, характерный для определённых сфер общения и документов 4710.