Разница между изъявительным и повелительным наклонением в древних рукописях заключается в их значении и способе образования:

• Изъявительное наклонение обозначало действие, которое происходит в настоящем или в прошлом. 12
• Повелительное наклонение выражало побуждение к действию, обращённое к 2-му или 3-му лицу единственного или множественного числа. 34 В качестве нормы в парадигмах встречались описательные формы с побудительными частицами: да, пусть, пускай. 4

Таким образом, изъявительное наклонение описывает действие, а повелительное — побуждает к действию. 34

Кроме того, изъявительное наклонение образовывалось добавлением местоимений 2-го и 3-го лица единственного и множественного числа, а повелительное — аналогично, но с использованием местоимений 2-го и 3-го лица. 4