Разница между использованием «why not» в утвердительных и отрицательных предложениях заключается в том, что в отрицательных предложениях используется «why not», а в утвердительных — «why». 35

В отрицательных предложениях «why not» помогает узнать причину отрицания и выразить удивление. 14 Например: «I am not hungry. — Why not?» (Я не голоден. — Почему нет?). 1

В утвердительных предложениях «why not» используется, чтобы:

• Согласиться на предложение. 4 Например, если кто-то предлагает идею, и вы готовы её принять. 4
• Выразить удивление или интерес. 4 Например, когда задаётесь вопросом, почему бы и нет. 4
• Предложить что-то самому. 4 Например, когда у вас появляется идея, и вы предлагаете её как вариант. 4