В чем разница между использованием 'взамен' и 'в обмен'?

«Взамен» и «в обмен» — разные по значению выражения.

Слово «взамен» может быть наречием или предлогом и имеет значение «вместо чего-либо, в обмен на что-либо». diclib.com dic.academic.ru Например: «Взамен куртки он протянул пуховик». www.kp.ru

Сочетание «в обмен» употребляется при указании на предмет, который обменивается на что-либо. sanstv.ru Например: «Любовь в обмен на доверие». sanstv.ru

Таким образом, разница заключается в контексте использования: «взамен» — более общее понятие, а «в обмен» — указание на конкретный процесс обмена.