Разница между использованием вспомогательных глаголов être и avoir во французском языке заключается в их значении и случаях употребления:

• Глагол être означает «быть» и используется для выражения идентичности и состояния. 1 Например, после него часто следует прилагательное или существительное. 5 Примеры: Elles sont journalistes — Они (есть) журналистки, Nous sommes russes — Мы (есть) русские. 5
• Глагол avoir означает «иметь» и говорит об обладании. 1 Например, с его помощью сообщают, что у кого-то что-то есть (кто-то что-то имеет). 5 Примеры: Elle a de l’expérience — У неё есть опыт, Tu as quel âge? J’ai 25 ans — Сколько тебе лет? Мне 25 лет. 5

Также в качестве вспомогательных глаголов être используется для всех возвратных глаголов (с частицей se) и в пассивных предложениях. 34 Например: Je me suis trompé — Я ошибся. 3 Avoir употребляется, когда после глагола в предложении идёт прямое дополнение (дополнение без предлога). 24