Разница между использованием Subjonctif в письменной и устной речи во французском языке заключается в употреблении некоторых временных форм сослагательного наклонения. 15

В устной речи используются две формы: Subjonctif présent и Subjonctif passé. 15 В письменной речи употребляются две другие формы: Subjonctif imparfait и Subjonctif plus-que-parfait. 15

Subjonctif указывает на действие предполагаемое, желаемое, выражает неуверенность. 2 Чаще всего он встречается в придаточных частях сложноподчинённых предложений. 5 В независимых предложениях встречается достаточно редко, в таких случаях может выражать запрет либо приказ, условие либо уступку. 2