Возможно, имелась в виду разница между использованием слова «один» и синонимичных ему выражений с точки зрения части речи, к которой относится «один» в конкретном предложении. 1
Слово «один» может быть разными частями речи, и в зависимости от контекста для него подбираются подходящие синонимы. 1 Например:
- «Один раз в год сады цветут». 1 «Один» указывает на количество предметов и является количественным числительным, поэтому заменяется на синонимичные числительные: «два раза», «три раза», «пять раз» и т. д.. 1
- «Один — за всех, и все — за одного». 1 Здесь «один» отвечает на вопрос «кто?» и заменяется на существительное: «Петя — за всех, и все — за Петю». 1
- «Я с вами одного мнения». 1 «Один» здесь является прилагательным и заменяется на синонимы: «одинаковый», «единственный», «одинокий», «единый». 1
- «Один мужчина подсказал нам дорогу к стадиону». 1 Здесь «один» — неопределённое местоимение, которое можно заменить на слова: «какой-то», «некий», «этот». 1
- «Один раз пошёл я в лес по грибы». 1 Выражение «один раз» отвечает на вопрос «когда?» и выполняет роль обстоятельства времени, поэтому заменяется на синоним — «однажды». 1
- «В бой идут одни старики». 1 Здесь «одни» — служебная часть речи, к которой можно подобрать синонимы: «только», «лишь». 1
Таким образом, разница заключается в том, что для разных контекстов подбираются соответствующие синонимы, которые помогают уточнить смысл предложения и избежать повторов одних и тех же слов. 15