Разница между использованием «shall» и «will» в современном английском языке заключается в следующем:

• Shall используется для 1 лица единственного и множественного числа (I, we). 1 Например, для образования вопросительных предложений, где в роли подлежащего выступают местоимения I (я) и we (мы). 2 Также shall может выражать обязательство или требование и использоваться в официальных документах. 4
• Will употребляется для всех остальных случаев (You, She/He/It, They). 1 Например, для описания событий, которые произойдут в будущем, или для выражения намерения что-то сделать. 24

Таким образом, в современном английском языке will практически полностью вытеснил shall, особенно в утвердительных и отрицательных предложениях. 2 Однако shall актуален в формальном контексте или для предложений и запросов совета. 1