В чем разница между использованием ровно и равно в математике и повседневной речи?

Возможно, имелись в виду различия в значении слов «ровно» и «равно» в разных контекстах.

В математике слово «равно» обычно используют, когда представляют ответ на задачу или уравнение, а также для обозначения формулы, которая демонстрирует эквивалентность между двумя частями уравнения. ell.stackexchange.com Пример: «один плюс один равно двум» (1 + 1 = 2). ell.stackexchange.com

В повседневной речи слова «ровно» и «равно» имеют разные значения. www.bolshoyvopros.ru

• «Ровно» означает, что что-то происходит без изменений, гладко, а также может указывать на точное количество чего-либо. www.bolshoyvopros.ru Пример: «всё шло ровно, без изменений». www.bolshoyvopros.ru
• «Равно» используют, когда речь идёт о равенстве чего-либо, например, о равном количестве. www.bolshoyvopros.ru Пример: «пять плюс пять равно десять». www.bolshoyvopros.ru

Таким образом, разница заключается в том, что «ровно» и «равно» имеют различные значения и используются в разных ситуациях.