Разница между предлогами «благодаря» и «из-за» в русском языке заключается в значении. 4
Предлог «благодаря» указывает на причину, которую говорящий считает благоприятной, способствующей осуществлению чего-либо. 4 Например: «Благодаря помощи коллег я быстро справился с работой» (положительное следствие). 5
Предлог «из-за» указывает на причину, препятствующую осуществлению чего-либо. 4 Пример: «Из-за дождя нам пришлось весь день сидеть дома» (негативное следствие). 5
Грамматическая разница заключается в том, что после «из-за» существительное или местоимение стоит в родительном падеже, а после «благодаря» — в дательном. 3
После «из-за» — «Из-за чего?» («Из-за погоды, из-за дождя»), «Из-за кого?» («Из-за Ивана, из-за него, из-за соседей»). 3 После «благодаря» — «Благодаря чему?» («Благодаря погоде, благодаря дождю»), «Благодаря кому?» («Благодаря Ивану, благодаря ему, благодаря соседям»). 3