Разница между использованием предлогов места в формальном и неформальном английском заключается в том, что в формальной речи предлоги обычно располагаются перед существительным или местоимением, а в разговорном и неформальном стиле допустима постановка предлога в конце предложения, особенно в вопросительных и относительных предложениях. 1

Например, в формальном английском для обозначения того, что предмет находится внутри чего-то, используется предлог in (например, в здании, комнате, помещении). 5 В неформальном стиле для указания на то, что предмет находится на чём-то, на поверхности чего-то, поверх чего-то, используется предлог on (например, на столе, на крыше). 5

Также в формальном английском для обозначения близости предметов рядом используются предлоги next to и beside, при этом beside — более формальный вариант, а next to можно использовать в дружеской переписке. 2