Разница между использованием Present Perfect в американском и британском английском заключается в следующем:
- В британском английском Present Perfect используется для выражения действия, произошедшего в недавнем прошлом и имеющего последствия в настоящий момент. 1 Например: I've lost my key. Can you help me look for it? (Я потерял свой ключ. Не помочь мне его поискать?). 1
- В американском английском в таких ситуациях возможно использование как Present Perfect, так и Past Simple. 4 Например: I lost my key. Can you help me look for it? (Я потерял свой ключ. Не помочь мне его поискать?). 1
Также существует различие в использовании наречий already, just и yet. 4 В британском английском эти наречия неопределённого времени используются только с Present Perfect, а в американском английском они могут использоваться как с Present Perfect, так и с Past Simple. 4