Разница между использованием отрицательных частиц no и nadie в испанском языке заключается в их положении в предложении. 3
Если отрицательные местоимения стоят перед глаголом, то отрицательная частица no не употребляется. 14 Например: Nadie dijo nada — Никто ничего не сказал. 1
Если отрицательные местоимения стоят после глагола, то отрицательная частица no перед глаголом остаётся. 12 Например: El no tiene nada que perder — Ему нечего терять. 1 No has visto a nadie por aquí — Ты здесь никого не видел? 1
Таким образом, если nadie стоит перед глаголом, то no опускается, а если после — нет, то его место занимает no. 4