В чем разница между использованием относительного местоимения was и союза dass?

Разница между использованием относительного местоимения was и союза dass в немецком языке заключается в функциях этих слов.

Союз dass выполняет чисто соединительную функцию, соединяет главное предложение с второстепенным, которое дополняет информацию первого. reallanguage.club Союз dass используется, когда нужно передать чьё-то утверждение. berlinerdeutsch.ru Пример: «Ich wusste nicht, dass du so faul bist» — «Я не знал, что ты такой ленивый». berlinerdeutsch.ru

Относительное местоимение was, в отличие от союза dass, является членом придаточного предложения и употребляется в косвенном вопросе. reallanguage.club Was может быть как вопросительным словом, так и подчинительным союзом. m.ok.ru berlinerdeutsch.ru Как вопросительное слово оно употребляется, например, в прямых вопросах: «Was machst du?» — «Что ты делаешь?». m.ok.ru В косвенных вопросах was является союзом: «Ich verstehe nicht, was du machst» — «Я не понимаю, что ты делаешь». m.ok.ru

Таким образом, союз dass служит для соединения предложений, а was — для выражения вопроса или замены существительного с неопределённым значением. a1c2deutschonline.com berlinerdeutsch.ru