Разница между использованием «one of» и «each» в английском языке заключается в следующем:
- «One each» указывает на то, что даётся по одному предмету или действию для каждого отдельного объекта. forum.wordreference.com ru.hinative.com Например: «I bought two apples, one for each of us» (Я купил два яблока, по одному для каждого из нас). ru.hinative.com
- «One of each» означает, что выбирается по одному предмету из разных видов. ru.hinative.com Например: «I want to try different flavors, so I'll have one of each ice cream» (Я хочу попробовать разные вкусы, поэтому возьму по одному мороженому каждого вида). ru.hinative.com
Таким образом, «one each» используется для указания на то, что даётся по одному предмету для каждого отдельного объекта, а «one of each» — для обозначения выбора по одному предмету из разных видов.