В чем разница между использованием никто и никому в русском языке?

«Никто» и «никому» — это формы одного отрицательного местоимения, которое указывает на отсутствие предмета, признака или количества. www.yaklass.ru m.ok.ru

Слово «никто» может иметь несколько значений:

• «Ни один человек, ни одно существо». sinonim.org Пример: «Никто не знал, как сделать этот шаблон правильно». sinonim.org
• В значении существительного (разговорное) — «никчёмный человек». sinonim.org Пример: «Иван Петрович — это фигура, а ты — никто!». sinonim.org
• В значении существительного (разговорное) — «человек, не имеющий никакого отношения к кому-либо». sinonim.org Пример: «Она ему кто? Да, считай, никто». sinonim.org

Слово «никому» — это форма дательного падежа слова «никто». sinonim.org Пример: «Он никому не сказал, что собирается в отпуск». m.ok.ru