Разница между использованием mucho как наречия и местоимения заключается в том, что в каждом случае слово имеет своё значение и особенности употребления:

1. Как наречие mucho обычно стоит после глагола и переводится как «очень», «много». 2 Форма слова не изменяется. 2 Например: No trabajas mucho — Ты не работаешь много. 2
2. Как местоимение mucho означает «большое количество» и должно совпадать по роду и числу с существительным, которое оно заменяет. 1 Например: Normalmente, hay cera en los oídos, pero cuando hay mucha, puede ser necesario que el médico la remueva — Обычно в ушах есть воск. Но когда его много, может потребоваться, чтобы врач удалил его. 1

Таким образом, в функции наречия mucho указывает на интенсивность действия, а в функции местоимения — на количество чего-либо. 13