Возможно, имелась в виду разница между функциями слова «когда» в сложноподчинённом и простом предложениях.

В сложноподчинённом предложении «когда» выполняет роль союзного слова (местоименного наречия), которое связывает простые предложения. 1 В придаточных времени и условия «когда» — союз, а в придаточных определительных и изъяснительных — союзное слово. 2

В простом предложении «когда» может употребляться в роли неопределённого местоименного наречия «когда-либо», например: «Учитель спросил, не участвовал ли я когда в олимпиаде». 1 Также «когда» может повторяться при сопоставлении членов предложения: «Я иду на тренировку когда в четверг, когда в воскресенье». 1

Таким образом, в сложноподчинённом предложении «когда» выполняет более специфическую функцию, связанную с связью частей предложения, в то время как в простом предложении «когда» может иметь другое значение.